Lune Sea - I for you (Kamisama Mou Sukoshi Dake OST) (Vostfr)
Quand j'entends cette chanson comme quand je vois des images du drama, je ne peux m'empêcher de ressentir un vent de nostalgie.
La Team "ASV" avait déjà traduit la chanson dans le drama et quel drama!!!, mais cette chanson marque pour moi l'un des débuts de mon histoire d'amour avec l'Asie et plus j'y pensais et plus j'avais envie de la traduire.
Ce n'est pas que la team ASV que je respecte, parce que c'est grâce à eux si j'en suis venu aux dramas et à la musique asiatique a fait du mauvais boulot, mais c'était juste une envie de traduire cette chanson qui respire tant pour moi la nostalgie.
Un amour impossible, un amour destructeur, un amour qui subsiste au delà de toutes tempêtes et de toutes souffrances....
Je n'oublierai jamais et vous vous en souvenez-vous?
"Je tiens à te dire quelque chose qui vient du c½ur,
Je serais quelque peu blessé mais pas en retard,
Je veux que tu saches que je t'aime de tout mon c½ur,
Et je veux effacer sans attendre les douleurs qui t'assaillent..."
Télécharger MV
Tiré de la B.O du drama "Kamisama Mou Sukoshi Dake"
Télécharger O.S.T
Quand j'entends cette chanson comme quand je vois des images du drama, je ne peux m'empêcher de ressentir un vent de nostalgie.
La Team "ASV" avait déjà traduit la chanson dans le drama et quel drama!!!, mais cette chanson marque pour moi l'un des débuts de mon histoire d'amour avec l'Asie et plus j'y pensais et plus j'avais envie de la traduire.
Ce n'est pas que la team ASV que je respecte, parce que c'est grâce à eux si j'en suis venu aux dramas et à la musique asiatique a fait du mauvais boulot, mais c'était juste une envie de traduire cette chanson qui respire tant pour moi la nostalgie.
Un amour impossible, un amour destructeur, un amour qui subsiste au delà de toutes tempêtes et de toutes souffrances....
Je n'oublierai jamais et vous vous en souvenez-vous?
"Je tiens à te dire quelque chose qui vient du c½ur,
Je serais quelque peu blessé mais pas en retard,
Je veux que tu saches que je t'aime de tout mon c½ur,
Et je veux effacer sans attendre les douleurs qui t'assaillent..."
Télécharger MV
Tiré de la B.O du drama "Kamisama Mou Sukoshi Dake"
Télécharger O.S.T
Le lien a été changé désolé pour l'erreur, merci de m'avoir prévenu
Pardonnez moi pour la qualité de l'image mais c'est un très vieux drama donc un très vieux clip et c'est la meilleur qualité qui existe
jobel3790, Posté le dimanche 18 octobre 2009 23:00
Wow ! Le clip d'un de mes dramas préférés ! Et d'un des meilleurs (défunts) groupes de J-rock.
Merci.